diseñar

v.

1 to design, to lay out, to blueprint, to delineate.

Ella diseña soluciones She designs solutions.

2 to lay plans, to make designs, to plan.

Ella diseña para la empresa She lays plans for the company.

3 to be designed for.

Se me diseñó el vestido The dress was designed for me.

* * *

diseñar

► verbo transitivo

1 to design

* * *

verb

to design

* * *

VT

1) (Téc) to design

2) (Arte) to draw, sketch

3) [con palabras] to outline

* * *

verbo transitivo <moda/mueble/máquina> to design; <parque/edificio> to design, plan

una ciudad muy bien diseñada — a very well-planned city

* * *

= design (for/to), devise, draw up, engineer, gear (to/toward(s)/for).

Ex. In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.

Ex. Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.

Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.

Ex. So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.

Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

----

* diseñar en colaboración = co-design.

* diseñar una política = draft + policy.

* diseñar un plan = draw up + plan, think out + a plan.

* volver a diseñar = redesign [re-design], repurpose [re-purpose].

* * *

verbo transitivo <moda/mueble/máquina> to design; <parque/edificio> to design, plan

una ciudad muy bien diseñada — a very well-planned city

* * *

= design (for/to), devise, draw up, engineer, gear (to/toward(s)/for).

Ex: In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.

Ex: Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.

Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.

Ex: So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.

Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

* diseñar en colaboración = co-design.

* diseñar una política = draft + policy.

* diseñar un plan = draw up + plan, think out + a plan.

* volver a diseñar = redesign [re-design], repurpose [re-purpose].

* * *

diseñar [A1 ]

vt

1 ‹vehículo/mueble/ordenador› to design; ‹ropa/zapatos› to design; ‹jardín/parque/edificio› to design, plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2 (con palabras) to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación he quickly outlined the gravity of the situation

* * *

 

diseñar (conjugate diseñar) verbo transitivo ‹moda/mueble/máquina› to design;
‹parque/edificio› to design, plan
diseñar verbo transitivo to design
'diseñar' also found in these entries:
English:
design
- lay out
- plan
- lay

* * *

diseñar vt

1. [crear] to design;

un estadio diseñado para albergar competiciones atléticas a stadium designed to host athletic events;

diseñaron una estrategia para hacerse con el mercado they designed a strategy to capture the market

2. [dibujar] to draw, to sketch

3. [con palabras] to outline

* * *

diseñar

v/t design

* * *

diseñar vt

1) : to design, to plan

2) : to lay out, to outline

* * *

diseñar vb to design